[LETRA/TRAD] Orange Caramel - So Sorry

Hangul:

미안

어머나 정말 정말 몰랐었어
날 좋아하게 될 줄은
서 있기만 했어 아무것도 안 했어
미안! 관심 없어

어떡하니 인기 많은 건
어쩔 수가 없어
흘러내려 삐져나온 매력
감출 수가 없는걸

 I'm Sorry 정말 미안 So Sorry
I'm So Sorry 완전 미안 So Sorry
영혼 없이 들릴지는 몰라도 정말 Sorry 진심이야
I'm So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry

영혼 없이 들리지는 몰라도
I'm So Sorry 너는 아닌걸 끝까지 난 Sorry

미안해 진짜 진짜 몰랐었어
그렇게 좋아하는 줄
솔직히 많았어 무수히도 많았어
너 같은 남자들

까딱하면 나쁜 여자 돼
언제나 미안해
매력 있는 것마저 죄인걸
오늘도 어김없이

I'm Sorry 정말 미안 So Sorry
I'm So Sorry 완전 미안 So Sorry
영혼 없이 들릴지는 몰라도 정말 Sorry 진심이야
I'm So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry

영혼 없이 들리지는 몰라도
I'm So Sorry 너는 아닌걸 끝까지 난 Sorry

놀라워 놀라워하면 할수록 정말
최고의 한마디


I'm Sorry 정말 미안 So Sorry
I'm So Sorry 완전 미안 So Sorry
영혼 없이 들릴지는 몰라도 정말 Sorry 진심이야
I'm So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry

영혼 없이 들리지는 몰라도
I'm So Sorry 너는 아닌걸 끝까지 난 Sorry.

Romanização:

So Sorry

Eomeona jeongmal jeongmal mollasseosseo
Nal johahage doel jureun
Seo itgiman haesseo amugeotdo an haesseo
Mian! Gwansim eobseo

Eotteokhani ingi manheun geon
Eojjeol suga eobseo
Heulleonaeryeo ppijyeonaon maeryeok
Gamchul suga eomneungeol

I’m sorry jeongmal mian so sorry
I’m so sorry wanjeon mian so sorry
Yeonghon eobsi deulliljineun mollado
Jeongmal sorry jinsimiya
I’m so sorry sorry sorry sorry

So sorry sorry sorry sorry
Yeonghon eobsi deullijineun mollado

I’m so sorry neoneun aningeol kkeutkkaji nan sorry

Mianhae jinjja jinjja mollasseosseo
Geureoke johahaneun jul
Soljikhi manhasseo musuhido manhasseo
Neo gateun namjadeul

Kkattakhamyeon nappeun yeoja dwae
Eonjena mianhae
Maeryeok inneun geotmajeo joeingeol
Oneuldo eogimeobsi

I’m sorry jeongmal mian so sorry
I’m so sorry wanjeon mian so sorry
Yeonghon eobsi deulliljineun mollado
Jeongmal sorry jinsimiya
I’m so sorry sorry sorry sorry

So sorry sorry sorry sorry
Yeonghon eobsi deullijineun mollado
I’m so sorry neoneun aningeol kkeutkkaji nan sorry

Nollawo nollawohamyeon halsurok jeongmal
Choegoui hanmadi

I’m sorry jeongmal mian so sorry
I’m so sorry wanjeon mian so sorry
Yeonghon eobsi deulliljineun mollado
Jeongmal sorry jinsimiya
I’m so sorry sorry sorry sorry

So sorry sorry sorry sorry
Yeonghon eobsi deullijineun mollado

I’m so sorry neoneun aningeol kkeutkkaji nan sorry.

Tradução:

Sinto Muito

Oh, eu realmente não sabia
Que você tinha começado a gostar de mim
Apenas fiquei aqui,
Não fiz nada

Desculpe-me, mas não estou interessada

O que eu deveria fazer?
Não sou culpada de ser popular
Meus encantos que se espalham e encantam
Não consigo contê-los

Sinto muito, me desculpe, sinto muito
Me desculpe, estou completamente sentida, me desculpe
Pode soar como se eu não quisesse dizer isso, mas eu sinto muito
É a verdade
Eu sinto muito, muito, muito, muito
Eu sinto muito, muito muito, muito
Pode soar como se eu não quisesse dizer isso, mas eu sinto muito
Nunca irei gostar de você, me desculpe

Me desculpe, eu realmente não sabia
Que você gostava tanto de mim
Honestamente, foram muitos, quantidade infinita
De caras iguais a você

Me torno uma garota má tão facilmente
Estou sempre sentindo muito
Ser atraente é um pecado
Hoje de novo, sem falhas

Sinto muito, me desculpe, sinto muito
Me desculpe, estou completamente sentida, me desculpe
Pode soar como se eu não quisesse dizer isso, mas eu sinto muito
É a verdade
Eu sinto muito, muito, muito, muito
Eu sinto muito, muito muito, muito
Pode soar como se eu não quisesse dizer isso, mas eu sinto muito
Nunca irei gostar de você, me desculpe

Quanto mais você estiver maravilhado
O melhor que poderei dizer é

Sinto muito, me desculpe, sinto muito
Me desculpe, estou completamente sentida, me desculpe
Pode soar como se eu não quisesse dizer isso, mas eu sinto muito
É a verdade
Eu sinto muito, muito, muito, muito
Eu sinto muito, muito muito, muito
Pode soar como se eu não quisesse dizer isso, mas eu sinto muito
Nunca irei gostar de você, me desculpe.

Hangul:  Kpop Lyrics 2 You
Romanização: Letras.mus.br
Tradução: Nathalia C. (@Orange Caramel Brazil)

Não retire sem os devidos créditos.